Американская история Оксаны Пушкиной

Сегодня нашла интервью с известной телеведущей Оксаной Пушкиной, в котором она рассказывает, чему ее научила жизнь в Америке. У нее свой оригинальный взгляд по многим вопросам. Предлагаю вашему вниманию, очень интересно.

Американские праздники (часть 1)

Расскажу обо всем по порядку, начиная со своего приезда прошлым летом:)

4 июля – День независимости

Это день, в который в 1776 году была подписана Декларация независимости, считается днем рождения США и является одним из самых главных государственных праздников. Отмечают его примерно так же, как мы – День Победы. Вместо работы люди идут на концерты, парады, собираются с друзьями, часто устраивают пикники и вечеринки. К вечеру, уже в не совсем трезвом состоянии, все подтягиваются к реке/озеру/площади – у кого что есть, и ждут фейерверка. Это мероприятие так же очень напоминает наш День Победы или День города: толпы народа, негде припарковаться, потом все кричат во время особенно красивых моментов, а потом все выглядит так, как будто в этом месте пробежало стадо слонов, только они еще и мусорить за собой успевали, не обращая внимания на запрет распития спиртных напитков в общественных местах.

Новый президент Барак Обама: спаситель или губитель?

Такое впечатление, что сейчас в США существует две категории американцев: те, которые надеются на нового президента и верят в то, что он изменит жизнь к лучшему, и те, которые придерживаются противоположной точки зрения, и Обаму, мягко говоря, недолюбливают. И те, и другие бойко отстаивают свои позиции и вступают друг с другом в горячие споры, при чем, судя по моим наблюдениям, принадлежность к этим двум категориям не зависит от расовой.

Сторонники Обамы во всех напастях обвиняют предыдущее правительство и говорят о том, что нужно дать ему время, никто не смог бы за такой короткий срок выйти из кризиса и решить все проблемы. Их оппоненты (среди моих знакомых американцев таких – большинство), над таким мнением смеются и в шутку называют нового президента Мессией, или Спасителем. “Конечно, конечно, – говорят они, – Обама всех нас спасет”. Что-то не так? – “Обама всё починит. Обама всё исправит. Мы теперь вообще не переживаем, если что – Обама поможет!” И в каждом шаге президента стараются найти косяк ошибку.

Между прочим, немало уже таких ошибок накапливается.

В гостях у эмишей: прямой репортаж из Огайо.

Почти троянский конь

Вчера был отличный день! По-весеннему теплый, солнечный, и к тому же выходной:)! А поскольку нахожусь я сейчас в штате Огайо, то решила навестить эмишей. Живут они в основном в Пенсильвании, Огайо и Индиане. Мне и раньше интересно было узнать больше об их жизни, но не было случая, и я, как обычно, почитала о них в интернете. Поэтому все мои ожидания были основаны на том, что я читала и видела раньше: простота и строгость во всем, глубокая вера и тяжелый труд, приверженность своим правилам, черные шляпы, бороды, лошадки, и абсолютно ничего из современного мира. Я ожидала, что окунусь в XVIII век. Теперь расскажу по порядку, как все было, но сначала советую хотя бы бегло просмотреть вот эту статью в Википедии, чтобы иметь общее представление о том, как живут эти люди и чего я от них ожидала.

Детки-эмиши

Итак, мы с начальником (а также хорошим другом) нашли в интернете ближайшую деревню эмишей и отправились в путь. Первое, что бросилось в глаза – какие большие у них дома. Это было немного неожиданным, так как по их вере жить нужно просто и без стремления к роскоши. Возле многих домов мы увидели баскетбольные корзины, что тоже было странным, учитывая, что эмиши стараются сохранить культуру своих предков неизменной. Увидев, сколько детей играет во дворе одного дома, я поняла, почему им нужно столько комнат: семьи у них определенно многодетные. Проезжая мимо вот этих детишек, я спросила у них разрешения их сфотографировать (по идее они не любят, когда их фотографируют), на что они ничего не сказали, но дружно заулыбались и закивали головами.

За исключением играющих детей, улицы были в основном пустыми, и я пожалела, что было воскресенье: в этот день никто не работает. Должно быть, все взрослое население было на церковной службе. На дороге нам встретилось только несколько повозок (багги), а также пара мальчишек с клюшками для гольфа. Видимо, молодежь все-таки неравнодушна к спорту, хотя об этом я ничего не читала.

Чем дальше, тем интереснее. Этого я никак не ожидала увидеть:

Эмиши на РОЛИКАХ!

Всегда думала, что передвигаются они либо пешком, либо на лошадях, а третьего не дано. Эмиши на роликах – это круто!

Такси у бара

Но круче всего было дальше, когда мы увидели несколько «припаркованных» лошадей и остановились, чтобы посмотреть, чем же занимаются их хозяева. Оказалось – это бар! Судя по количеству удобрений вокруг деревьев, лошадкам часто приходится ждать здесь своих владельцев. Усевшись за стойку бара, мы с недоумением смотрели на толпу парнишек в соломенных шляпах, которые увлеченно смотрели игру в баскетбол на большом экране и попивали газировку (как выяснилось позже, если бы им был 21 год, то попивали бы они совсем не газировку). Сидящая рядом женщина в ответ на наше удивление шепнула, что эти люди – совсем не такие, какими мы их себе представляем. И через минуту я в этом полностью убедилась. Судя по всему, что-то в игре пошло не так (за игрой я не следила, я шпионила за эмишами), и вдруг один из мальчишек подскочил со стула и закричал на весь бар: You God damn mother fucker!!! И, видимо рассердившись на игроков, отправился со своим другом играть в бильярд, предварительно глянув на свой мобильный и сходив на улицу покурить. Я была в шоке.

На улице возле бара появилась новая повозка, в которой сидел парнишка лет 15-16. Мы уже хотели уезжать, но тут мой начальник решил попросить этого мальчика сфотографироваться со мной. Я уселась рядом с ним, и пока нас фотографировали, спросила у него, почему же он не в баре. «А просто Джо попросил меня его подвезти. Вот он идет». Из бара появился улыбающийся Джо с упаковкой пива. Мило, только и могла подумать я.

Вот таким я увидела загадочный народ эмишей, знаменитый своим скромным и праведным образом жизни и строгостью принципов. Хотя, говорят, в Пенсильвании они более религиозные и послушные… но пока не увижу своими глазами, я ничему верить не буду:)

Заброшенный особняк Майка Тайсона

P.S. А несколькими милями южнее красуется шикарный особняк, на закрытых воротах которого написано «Майк Тайсон». Ничего себе контраст! Неужели правда? – подумала я, и сфотографировала на всякий случай. Добравшись до интернета, первым делом проверила: действительно, этот милый домик с бассейном и клетками для тигров принадлежал знаменитому боксеру, пока тот не обанкротился. Сейчас он заброшен, но дело не в этом… Может, Майк Тайсон в душе тоже был эмишем?:)))

ШИКАРНЫЕ фотографии животных Америки, или как Ю встретилась с известным фотографом

По работе я много путешествую и бываю в разных штатах. Однажды прошлой осенью мы с коллегами остановились в небольшом городке Джексон в штате Вайоминг. Дело было утром, и мы решили прогуляться по городу, осмотреться и заодно найти какое-нибудь уютное местечко для завтрака. Надо сказать, что городок очень красивый и своеобразный, недаром туда даже голливудские знаменитости часто приезжают отдыхать и кататься на лыжах. А поскольку утро было морозное, мы решили зайти куда-нибудь погреться. Большинство магазинов было еще закрыто, но нам все-таки попались книжный, сувенирный и галерея фотографий.

Фотографии в витринах просто завораживали. Была и еще одна причина, по которой мы решили зайти в галерею: хотелось узнать, что за фотографии там выставлены и откуда они берутся. Дело в том, что у меня самой много красивых снимков, сделанных в различных частях Америки, а мне всегда хотелось ими поделиться (позже появилась идея блога).

В галерее нас встретила приветливая рыжая собака, а затем вышел и продавец. Пока мои друзья-товарищи рассматривали и обсуждали выставку, я обратилась к нему с вопросом:

- Где вы берете фотографии для галереи?

- Это всё мои фотографии, – ответил «продавец».

Упс, подумала я. Никак не ожидала такого ответа. Тут же подошли остальные с кучей вопросов и замечаниями по поводу того, что очень уж знакомым он им показался, а теперь понятно – они видели его по ТВ. Оказалось, что перед нами – известный фотограф Henry H. Holdsworth, который неоднократно печатался в National Geographic и других известных журналах, а также издал уже несколько книг. Разговор с ним был очень приятным и интересным. Я никогда не задумывалась о работе фотографа дикой природы и была поражена, когда узнала, что прежде чем сделать вот эту невероятную фотографию, Henry около месяца буквально жил с семейством сов, наблюдал за их жизнью, и снимал, снимал, снимал. Но согласитесь, результат того стоит!

Все время разговора от меня не отходила ласковая собачка Нелли. У фотографа особая любовь к голденам, не зря он посвятил целую книгу именно этой породе. Интересно, что через пару дней после нашей встречи, совершенно в другом штате возле отеля нам встретилась женщина с голден ретривером. На наше замечание, что мы совсем недавно встретили такую собаку в фотогалерее в Джексоне, женщина воскликнула: А, наверно Нелли! Так это же ее внучка! Я всегда знала, что мир тесен, но не думала, что мир тесен даже для собак!

Недавно я нашла сайт галереи и написала Henry с просьбой опубликовать эту заметку и пару фотографий на своем блоге, на что он сразу же ответил согласием и наилучшими пожеланиями. Спасибо большое этому человеку за его работу и внимание к случайным посетителям! Я восхищаюсь такими людьми! Рекомендую всем любителям фотографии и животных посмотреть его работы на сайте Wild by Nature Gallery

И на последок одна из моих любимых фотографий, которая просто не может не улыбнуть:

О шестнадцати вкусах ада, или американцы тоже умеют “выражаться”

Сегодня, читая Стивена Кинга, встретила интересное выражение:

Провинившийся мальчик боялся, что his mother will give him sixteen different flavors of holy old hell. (В переводе нашла «Мать  устроит  ему головомойку», но английский вариант мне больше нравится). И так это выражение заинтересовало!

Вспомнился великий и могучий русский язык с его трехэтажными матами. Вспомнилось, как случайно услышав ругательства деревенских женщин в сторону своих «непутевых» мужей, мне хотелось взять ручку и все это творчество записать. (Не поймите меня неправильно, мой интерес к нецензурной лексике – исключительно лингвистический и культурный, сама я такими словами обычно не пользуюсь).

Главное, что эта фраза заставила задуматься, а насколько все-таки беден или богат английский язык на нецензурные выражения? Одно могу сказать точно, «плохих» слов в нем во много раз больше, чем я предполагала даже после окончания факультета иностранных языков. И еще одну вещь я поняла: в большинстве своем американцы матерятся, но не все и не всегда ограничиваются самыми популярными коротенькими словами или средним пальцем, они тоже хотят завернуть что-нибудь заковыристое. Например, в нашем случае, можно было сказать просто give him hell, но вместо этого сказано было про holy old hell, да еще и его sixteen different flavors – прелесть:)

В общем, начиная с сегодняшнего дня, я завожу собственную копилку нестандартных ругательств на английском языке. Самыми интересными экземплярами обязательно буду делиться с вами!

Домашний суп с курочкой по-американски

Хочется поделиться с вами уникальным рецептом супа, приготовление которого я однажды наблюдала. Дело было у одного моего знакомого американца, и решил он приготовить знаменитый chicken noodle soup, то есть куриный суп с лапшой. Поскольку овощи он не любит, то придерживается такой теории: если суп называется куриный с лапшой, значит в нем должна быть курица и лапша. Точка.

И вот мы с ним разговариваем, он начинает готовить, а я за ним наблюдаю.

Включает электрическую кастрюлю, достает из супермаркетовского пакета две картонные упаковки. Я удивляюсь – что это? Куриный бульон, в свою очередь удивляется моему непониманию он. С оговоркой, что если курицу поварить в воде, тоже получается бульон, я продолжаю наблюдать. Выливает бульон в кастрюлю, устанавливает режим медленной варки. Все классно. Вместо курицы из холодильника появляется жестяная банка. В общем, тоже вариант, хоть и консервированный. Наверно, что-то типа нашей тушенки, хотя я не смотрела. За мясом в кастрюлю отправляется лапша. И, в общем-то, все. Завтра суп будет готов! – говорит мой товарищ. Я чуть под стол от смеха не укатилась:)))